La Feria y Trueque de Productores Indígenas que organizó la Secretaría de Pueblos Indígenas en Volcán congregó a integrantes de alrededor de 40 comunidades aborígenes en un encuentro de saberes, de intercambio y de comercialización de productos con identidad en el marco de una práctica cultural con profundo arraigo para los pueblos de Jujuy.

En el predio de la Feria ubicado en el acceso sur a Volcán, los tejidos de lana de llama hechos por warmis kollas se intercambiaron por dulce de papaya y mango preparado por manos guaraníes; mientras que el arte plasmado en el cuero de vaca trabajado con la técnica ocloya encontró destino en una familia del Pueblo Tilian, quien otorgó en reciprocidad las verduras cultivadas en las huertas comunitarias de los cerros de la Quebrada.

El encuentro, que estuvo organizado por la Secretaría de Pueblos Indígenas dependiente del Ministerio de Desarrollo Humano junto con la Comisión Municipal de Volcán y autoridades del Pueblo Tilian, inició a las 9 de la mañana con una ceremonia donde las comunidades aborígenes presentaron ante las hermanas y hermanos originarios las producciones identitarias de cada cultura, a fin de disponerse a la vinculación fraternal que se fortalece con la práctica ancestral del trueque que trasciende a la instancia de comercialización.

En ese sentido la ministra de Desarrollo Humano, Natalia Sarapura, señaló que “esta feria de productores/as y artesanos/as indígenas convocó a hermanos y hermanas que se encontraron en Volcán para ratificar que tanto el vínculo con la tierra, la técnica heredada y el vínculo con todo lo que nos rodea, hacen parte de nuestra soberanía alimentaria, fundamentalmente de esa esencia de vida del Buen Vivir”. “En este año muy particular, la generación de estos espacios tiene el valor de reivindicar y resignificar lo colectivo como una forma de vida: la responsabilidad, la solidaridad y la reciprocidad, como un valor y un principio que está afianzados en la cosmovisión andina que es parte de la esencia de nuestra gente, de nuestro pueblo”, reconoció Natalia. Continuando, Sarapura puntualizó que “el trueque siempre es esa ratificación de que uno se es en diálogo y en vínculo con el otro; en el trueque uno comparte lo que tiene y recibe lo que necesita, y construye a partir del otro, que muestra su hacer y ese hacer es parte de su esencia”.

Para finalizar, la ministra expresó: “nosotros/as desde el Gobierno, apoyamos, promovemos y generamos estos espacios, en la conciencia que tenemos un Jujuy que se debe fortalecer de su identidad cada vez más; porque tenemos una invitación a tener una relación de diálogo, disenso y búsqueda de consenso con las comunidades”. “Nunca más en Jujuy las comunidades son solamente un problema a atender; son hombres y mujeres que garantizan la diversidad cultural, que es su esencia, es su identidad y su cultura la que hace rica la cultura de esta provincia”, concluyó. Por su parte, la secretaria de Pueblos Indígenas, Yolanda Cruz, detalló que para la Feria y Trueque de Productores Indígenas se inscribieron casi un centenar de representantes de diversas comunidades aborígenes de la provincia; y que en la jornada la Comisión Municipal de Volcán habilitó el nuevo espacio de la “Ruta de las Tortillas Quebradeñas”. Además, remarcó que el evento se organizó con el fin de apoyar la iniciativa de productores indígenas del Pueblo Tilian y ayudar a todas aquellas familias indígenas que se dedican a la agricultura o a la artesanía y que tuvieron dificultades para comercializar sus producciones en este año.

El encuentro entre comunidades permitió abordar temáticas como la salud sexual y reproductiva de las mujeres como así también, la identidad en la niñez indígena; razón por la cual se entregaron kits de higiene personal a las mujeres presentes y los niños y niñas recibieron una cartilla lúdica elaborada por la Secretaría de Pueblos Indígenas. Además, estuvo presente en el predio la carpa de los derechos del Consejo Provincial de Niñez, Adolescencia y Familia. "El objetivo de la Secretaría es seguir acompañando a los pequeños/as productores/as y artesanos/as de todas las comunidades aborígenes de la provincia y para el año que viene promover más espacios como éste”, finalizó Yolanda.

A su vez, la representante del Consejo de Participación Indígena (CPI) del Pueblo Tilian, Raquel Analía Tolaba, quien pertenece a la Comunidad Indígena El Antigal, consideró que la Feria y Trueque de Productores Indígenas permitió “fortalecer la economía ancestral que nos dejaron nuestros ancestros; si bien ya se venía haciendo trueque, es la primera vez que se larga a nivel provincial con el apoyo de la Comisión Municipal en conjunto con el Gobierno Provincial, lo que resultó en una experiencia muy linda, porque pudimos intercambiar y trocar, lo que veníamos haciendo ancestralmente, y ahora pudimos visibilizar nuestros productos ya que el trueque no es solo la plata, sino el intercambio de las necesidades de cada uno de los hermanos”. Las comunidades de Volcán dispusieron para la comercialización y trueque -que duró hasta las cinco de la tarde-, sus cultivos como papa blanca, haba, ajo, lechuga, acelga, perejil, api, cayote, dulce de albarillo, papa en variedades y lana de oveja teñida natural. Mientras se desarrollaba la jornada, grupos musicales, copleras y hasta una intervención artística con la técnica de Body Painting con ilustraciones indígenas acompañaron el clima de celebración del encuentro. “Sentimos que tenemos una institución del Estado provincial que nos está acompañando. Hoy yo puedo decir que sí lo hacen, porque anteriormente se daba la iniciativa de la comunidad de hacer esta actividad pero no teníamos el apoyo; y hoy para mi fue un orgullo y una emoción ver que tenemos una Secretaría de Pueblos Indígenas que está presente y nos apoyó en traer a gente, emprendedores de otras comunidades”, ponderó Raquel. “Antes éramos sólo los del pueblo en el trueque, y nos sentíamos decaídos porque no era mucha la convocatoria de gente; pero hoy era un movimiento grande, no sólo del pueblo. Y eso fue muy importante para nosotros, porque sabemos que están fortaleciendo y revalorizando nuestra cultura ancestral que es de nuestros abuelos”, culminó la autoridad tilian.